жить чужим умом

жить чужим умом
жить чужим умом (разумом)
неодобр.
have no mind (opinion) of one's own; not know one's own mind

Василий Иванович человек умный, кроткий, а... чужим разумом живёт. (Л. Толстой, Письмо С. А. Толстой, 2 июня 1883) — Vasili Ivanovich is gentle and clever, but he has no mind of his own.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Жить чужим умом — Разг. Придерживаться чужих взглядов, угождений. А вы, Аркаша, только не живите чужим умом. И горько, да по своему, тогда и муки радостью станут. За свои убеждения можно и на крест (И. Акулов. Касьян Остудный) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Жить чужим умом — Разг. Неодобр. Придерживаться чужих взглядов, убеждений; не быть самостоятельным в своих действиях, поступках. ФСРЯ, 158; БТС, 307, 1385; ЗС 1996, 121 …   Большой словарь русских поговорок

  • жить чужим умом — Не проявлять самостоятельности в решении жизненных вопросов, прибегать к авторитетам …   Словарь многих выражений

  • Чужим умом не долго жить. — (до порога жить). См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Чужим умом жить - добра не нажить. — (своего не нажить). См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • жить — глаг., нсв., ??? Морфология: я живу, ты живёшь, он/она/оно живёт, мы живём, вы живёте, они живут, живи, живите, жил, жила, жило, жили, живущий, живший, живя 1. Жить означает существовать, быть живым. Жить долго. | Он жил сто лет. | Рыбы не могут… …   Толковый словарь Дмитриева

  • жить — живу, живёшь; жил, ла, жило (с отриц.: не жил, не жила, не жило, не жили и не жил, не жило, не жили); живя; нсв. 1. Существовать, быть живым. Ж. долго. Жил сто лет. Рыбы не могут ж. без воды. Цветы не могут ж. в темноте. После операции он жил… …   Энциклопедический словарь

  • чужим — жить чужим умом • использование …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • умом — жить чужим умом • использование …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • жить — живу/, живёшь; жил, ла/, жи/ло с отриц.: не/ жил, не жила/, не/ жило, не/ жили и, не жи/л, не жи/ло, не жи/ли, живя/; нсв. 1) а) Существовать, быть живым. Жить долго. Жил сто лет …   Словарь многих выражений

  • жить — живу, живёшь; прош. жил, ла, жило (с отрицанием не жил, не жила, не жило, не жили); деепр. живя и (прост.) живучи; несов. 1. Существовать, быть живым. Желаю одного: чтобы вы и он жили долго, очень долго. Герцен, Кто виноват? Вы слышали, Букреев,… …   Малый академический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”